Secretary-General's message on the International Day of Peace

SECRETARY-GENERAL'S MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY OF PEACE

Our warring world is crying out for peace.

This year’s International Day of Peace urges each of us to give voice to that call. 

Around the world lives are being ripped apart, childhoods extinguished, and basic human dignity discarded, amidst the cruelty and degradations of war.  

We are seeing an explosion of conflict.

International law flouted.

And record numbers of people fleeing their homes.

All they want is peace.

Peace is everyone’s business. The impacts of war ripple around the world.

We must silence the guns. End the suffering. Build bridges.  And create stability and prosperity.

Sustainable development supports peace – nine of the 10 countries struggling most with development are suffering conflict.

And we must quell the racism, dehumanisation and misinformation that throw fuel on the fires of conflict.

Instead, we must speak the language of respect, open our hearts to others.

And use our influence to push for peace. 

Where we have peace, we have hope.

Families unite, communities rebuild, children learn and play.

Peace cannot wait – our work starts now.

***

Ravagé par la guerre, notre monde a soif de paix.

Cette année, la Journée internationale de la paix invite chacun et chacune d’entre nous à l’entendre.

Partout dans le monde, la guerre et le lot de cruautés et de désolation qui l’accompagne détruisent des vies, anéantissent des enfances et bafouent la dignité humaine la plus élémentaire.

Nous assistons à une explosion des conflits.

Le droit international est bafoué.

Un nombre record de personnes fuient leur foyer.

Tout ce que veulent ces personnes, c’est la paix.

La paix est l’affaire de tous. Les effets de la guerre se font sentir dans le monde entier.

Nous devons faire taire les armes. Mettre fin à la souffrance. Bâtir des ponts. Et instaurer la stabilité et la prospérité.

Le développement durable favorise la paix – neuf des dix pays qui ont le plus de difficultés à progresser sur la voie du développement sont en proie à des conflits.

Nous devons également mettre fin au racisme, à la déshumanisation et à la mésinformation, qui attisent les conflits.

Attelons-nous plutôt à adopter le langage du respect et à ouvrir notre cœur aux autres.

Et utilisons notre influence pour faire avancer la paix.

Là où il y a la paix, il y a l’espoir.

Les familles se retrouvent, les sociétés se reconstruisent, les enfants apprennent et jouent.

La paix ne peut plus attendre – mettons-nous au travail.

***

[source]